别瑶姬慢·忆瑶姬

译文

只可惜那娇艳的花朵。又经过一场急骤的雨，几阵猛烈的风。片刻间就留不住了，于是在夜里随着月光，飞过窗帘。离别的愁绪还没结束，酒病又接连而来，就在这恨意之中。一片片花瓣随着流水和斜阳而去，各自朝西东方向飘落。又到了九十天的春光之时，耽误了双飞的蝴蝶，还有一同采蜜的蜜蜂。人生能有多少时光呢，仔细算来什么东西，能比得上感情浓厚呢。像沈约那般渐渐消瘦，像潘岳那样早早生出白发，一颗心难以承受。望着傍晚的云，千里阴沉地遮蔽着翠绿的山峰。

注释

香红

代指花朵，花朵多有香气且颜色艳丽。

帘栊

窗户，帘为窗帘，栊为窗棂。

酒病

因饮酒过量而产生的身体不适。

相仍

接连不断。

沈腰

南朝梁诗人沈约因病消瘦，这里指消瘦。沈，shěn。

潘鬓

晋代潘岳早生白发，这里指早生华发。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。上阕通过描绘骤雨狂风摧残香红（花朵），花瓣随流水斜阳飘散的景象，营造出一种凄美、萧瑟的氛围，为下文的离愁别绪做铺垫。如‘霎时留不往，便夜来和月，飞过帘栊’将落花拟人化，生动地写出落花的无奈飘零。下阕‘九十春光，误双飞蝶，并采游峰’也是借春光中双飞蝶、游蜂被耽误的景象暗喻美好的事物被破坏。在情感表达方面，词中充满了离愁、哀怨之情。从对落花的怜惜到自身酒病、恨意，再到对人生与情感的感慨，层层递进。主题思想围绕着对时光易逝、美好消逝、离愁别恨以及感情珍贵的感叹。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨、黯淡，如‘望暮云、千里沈沈障翠峰’，暮云沉沉遮蔽翠峰的画面，给人一种压抑、惆怅之感。

速览

《别瑶姬慢·忆瑶姬》是宋代诗人万俟咏的作品，主题为伤春、离愁、哀怨、借景抒情。可惜香红。 又一番骤雨，几阵狂风。 霎时留不往，便夜来和月，飞过帘栊。 离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。 片片随、流水…