挽台湾令高南卿司马鸿飞 其二

译文

到韩国旧地任职，刚刚抒发倾慕贤才的情怀。浮萍般的踪迹正要惜别，又一同到蓬莱仙岛般的地方。在旅舍有幸分享俸禄，欣喜地晋升官阶。在天涯又重新相聚，对着酒杯谈论琴斋之事。

注释

摅（shū）

表示抒发。如‘摅怀旧之蓄念’（《思旧赋》）。

蔺（lìn）

这里指蔺相如，‘慕蔺怀’表示倾慕蔺相如般的贤才。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来比喻美好的地方。

逆旅（nì lǚ）

指旅舍、旅店。‘逆旅’在古文中常用来表示人生的漂泊状态，如‘夫天地者，万物之逆旅也’（李白《春夜宴桃李园序》）。

冰衔（bīng xián）

指清贵的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘生韩地’‘慕蔺怀’，借古地古人之事来表达自己的情感，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，通过‘惜别’‘重聚首’等词，表现出对友人之间离别的不舍和重逢的喜悦之情。在意境营造上，‘萍踪’‘蓬岛’等词营造出一种漂泊不定又带有奇幻色彩的意境，暗示了人生的无常和地域的遥远。主题思想围绕着与友人之间的交往经历展开，包括离别、共事、升迁以及重逢后的欢聚，体现出友情在人生历程中的重要意义。

速览

《挽台湾令高南卿司马鸿飞 其二》是清代诗人查元鼎的作品，主题为友情、用典、惜别、重逢。移治生韩地，初摅慕蔺怀。 萍踪方惜别，蓬岛又相偕。 逆旅叨分俸，冰衔喜晋阶。 天涯重聚首，樽酒话琴斋。