小雨初晴泛舟之兰冈

译文

人本来就像是地上行走的仙人，可以经受风餐露宿多年。旭日刚刚升起，昨夜的雨已停，刚挥动马鞭又乘船前行。在海外游历，山环绕着海，木筏浮游天边，水接着天。指点着兰城烟雾缭绕的树林边际，名声推崇在杨后与王前。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

吟鞭（yín biān）

诗人的马鞭，多用来形容行吟的诗人。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用比喻手法，将人比作‘地行仙’，形象地写出人在旅途的自在状态。颔联中‘旭日初升收宿雨，吟鞭已拂又乘船’对仗工整，‘旭日’对‘吟鞭’，‘初升’对‘已拂’，‘收宿雨’对‘又乘船’，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种豁达洒脱的情怀，诗人不畏旅途艰辛，尽情享受游历中的所见所感。在意境营造上，颈联‘客游海外山环海，槎泛天边水接天’描绘出一幅宏大而壮阔的景象，山海相连，天边无际，给人以雄浑开阔之感。主题思想上，通过描述自己的游历经历和所见景色，表达了对这种自由游历生活的热爱以及对所到之处的欣赏。

速览

《小雨初晴泛舟之兰冈》是清代诗人查元鼎的作品，主题为豁达、游历、写景、对仗。本来人是地行仙，露宿风餐不计年。 旭日初升收宿雨，吟鞭已拂又乘船。 客游海外山环海，槎泛天边水接天。 指点兰城烟树际，…