挽台湾令高南卿司马鸿飞 其四

译文

一旦分别就成为了永别，失去了像鹤鸣于九皋般贤能的知己。他的功勋名声垂于旌表牌坊，文章翰墨在词臣中显得重要。他如同诸葛亮一样有贤能的子孙，相比之下哥舒翰只能白白地遁逃。悲风在日暮时分吹起，我在远方祭奠，频频挠头（表示悲痛哀伤）。

注释

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。这里用来比喻贤能的人。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁，用以表彰孝义的木柱。这里指用以表彰功勋的事物。

词曹（cí cáo）

指文学侍从之官。也泛指有文才的人。

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，才智超群，这里借指贤能之人。

哥舒（gē shū）

指哥舒翰，这里与诸葛形成对比，用以突出逝者的正面形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别成千古，相知失九皋’采用直抒胸臆的手法，直接表达出与友人分别成为永别、失去知己的悲痛之情。颔联‘勋名垂绰楔，翰墨重词曹’通过对逝者功勋和文才的描述，从侧面烘托出高南卿司马的不凡。‘诸葛有孙子’这一典故的运用，将逝者的子孙比作诸葛亮的后人，来赞扬其后代的贤能，同时以‘哥舒空遁逃’作对比，更显高南卿司马及其家族的正面形象。在情感表达方面，全诗充满了对逝者深深的悼念之情，从首联的悲痛，到颔联的敬重，再到颈联的赞扬，最后在尾联‘悲风生日暮，遥奠首频搔’中，借景抒情，日暮时分的悲风更添哀伤氛围，‘首频搔’这一细节描写生动地展现出诗人内心的悲痛和对逝者的追思。在意境营造上，诗中构建了一种日暮悲风、悼念逝者的哀伤意境。主题思想围绕着对高南卿司马的悼念、敬重以及对其家族的赞扬展开。

速览

《挽台湾令高南卿司马鸿飞 其四》是清代诗人查元鼎的作品，主题为悼念诗、借景抒情、用典、敬重。一别成千古，相知失九皋。 勋名垂绰楔，翰墨重词曹。 诸葛有孙子，哥舒空遁逃。 悲风生日暮，遥奠首频搔。