挽台湾令高南卿司马鸿飞 其三

译文

英姿飒爽尽情展现，两鬓已经雪白如丝。刚刚擒获巨大的奸恶之徒，可叹军队失利违反军律。在激战流血的地方，一片赤诚忠心感天动地。英魂回归到台湾海外，我打算撰写《大招》那样的辞赋来悼念。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声，这里形容人的英姿焕发的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发花白稀疏的样子。

巨丑

指巨大的恶人，这里可能是指在战斗中被擒获的敌方重要人物。

偏师

指主力军以外的部分军队，这里表示军队作战失利的遗憾。

碧血

为正义死难而流的血，常与忠诚、英勇相关的典故联系在一起。

鏖兵（áo bīng）

激烈地战斗。

丹心贯日

忠心耿耿，忠诚之心上达于日。是一种表示忠诚的典故用法。

瀛海（yíng hǎi）

大海，这里指代台湾所在的海外区域。

大招辞

《大招》是楚辞中的一篇，多用来招魂、悼念，这里表示作者想要撰写辞赋来悼念高南卿。

赏析

从文学手法上看，首联‘飒飒逞英姿，萧萧鬓雪丝’通过描写人物的英姿与白发的对比，先声夺人地勾勒出高南卿的形象，一个有着不凡气概但又历经沧桑的人物跃然纸上。颔联‘贼刚擒巨丑，律恨失偏师’采用叙事的手法，写出他在战斗中的功绩与军队失利的遗憾，一正一反，形成鲜明的对照，增加了诗歌的张力。颈联‘碧血鏖兵处，丹心贯日时’运用典故（碧血、丹心贯日都是表达忠诚和英勇无畏的典故），以强烈的情感渲染出高南卿在战斗中的英勇和忠诚，使人物形象更加高大。从情感表达上，全诗充满了对高南卿的崇敬与悼念之情。在意境营造上，既有对其战斗场景的想象，又有对人物形象的整体烘托，塑造出一种悲壮的氛围。主题思想上，通过对高南卿事迹的回顾与对其英魂的悼念，表达对英雄的敬重与缅怀。

速览

《挽台湾令高南卿司马鸿飞 其三》是清代诗人查元鼎的作品，主题为悼念、写人、崇敬、悲壮。飒飒逞英姿，萧萧鬓雪丝。 贼刚擒巨丑，律恨失偏师。 碧血鏖兵处，丹心贯日时。 魂归瀛海外，拟赋大招辞。