送灶
酬君海外佑行厨，持惯长斋合笑吾。
晨夕餐从辛苦得，盆瓶礼不古今殊。
鞠躬此日朝天阙，屈指明年返帝都。
但祝东南兵燹静，安排茶灶泛西湖。
晨夕餐从辛苦得，盆瓶礼不古今殊。
鞠躬此日朝天阙，屈指明年返帝都。
但祝东南兵燹静，安排茶灶泛西湖。
译文
答谢您在海外佑护行厨之事，习惯了长期吃斋的您大概会笑话我。早晚的餐食都是辛苦得来，盆瓶等祭礼从古至今并无不同。今日恭敬地朝拜天帝，屈指算来明年就能返回帝都。只希望东南地区的兵乱平静，好安排茶灶在西湖泛舟。
注释
- 行厨（xíng chú）
- 指旅途中的厨房，这里可理解为饮食之事。
- 长斋（cháng zhāi）
- 长期吃素。
- 兵燹（bīng xiǎn）
- 因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。
- 天阙（tiān què）
- 指天帝的宫阙，这里可理解为朝拜天帝之处。
- 朝（cháo）
- 朝拜，动词。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘酬君’引出对灶神的感谢，同时以‘持惯长斋合笑吾’这样带有自嘲的话语，增添了一种诙谐之感。颔联描述日常生活的餐食辛苦与祭礼不变，对仗较为工整，展现出生活的平淡与传统的延续。颈联‘鞠躬此日朝天阙，屈指明年返帝都’，写出当下的朝拜与对归帝都的期待，一实一虚，时空转换自然。尾联‘但祝东南兵燹静，安排茶灶泛西湖’直抒胸臆，表达对东南战事平息的祈愿，从而能享受平静的生活，将个人的生活愿景与社会的安定联系起来，使诗歌的主题得到升华，也体现出诗人对安宁生活的向往之情。在意境上，既有对现实生活的描绘，又有对未来平静生活在西湖泛舟的美好想象，虚实相生。主题思想上，在送灶神这样的传统习俗背景下，表达了对生活、对社会安宁的期望。
速览
《送灶》是清代诗人查元鼎的作品，主题为送灶神、祈愿、叙事抒情、生活写照。酬君海外佑行厨，持惯长斋合笑吾。 晨夕餐从辛苦得，盆瓶礼不古今殊。 鞠躬此日朝天阙，屈指明年返帝都。 但祝东南兵燹静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品