杨辅山司马承泽招赴兰山阻雨鸡笼

译文

灵验的鼍龙击鼓在夜间报更，淅淅沥沥一片声响。南方之地雄伟地开启东海胜景，奇异的山峰陡峭夹着汹涌怒涛奔涌。可怜大的灾难使大地变成焦土，已经转变为和熙的春天预兆着太平。应该是这座名山祈求奇特的策略，所以让风雨阻拦行程。

注释

灵鼍（tuó）

鼍即扬子鳄，古人认为鼍鸣与更鼓相应，这里是形容雨声如同鼍击鼓一样。

支更

打更，古代夜间报时的活动。

迸

喷射，这里形容怒涛奔涌的样子。

浩劫

大灾难，这里应是泛指过去经历的战乱等灾难。

熙春

和暖的春天，这里表示太平盛世的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵鼍击鼓夜支更，淅淅淋淋一片声’运用了拟人的手法，赋予鼍‘击鼓’的人类行为，形象地写出了夜晚雨势的声音，如同鼍在击鼓报更，先声夺人地营造出一种风雨交加的氛围。颔联‘南国雄开东海胜，奇峰峭挟怒涛迸’描写了南国的雄伟和东海的胜景，通过‘雄开’‘峭挟’等词，展现了宏大壮观的画面，动静结合，有奇峰的静和怒涛的动。情感表达上，颈联‘可怜浩劫成焦土，已转熙春兆太平’由眼前的雨景联想到曾经的浩劫，表达出对过去灾难的叹惋，以及对如今太平的欣慰。在意境营造上，整首诗既有风雨交加的紧张氛围，又有对太平景象的美好憧憬。主题思想围绕着赴兰山途中遇雨展开，既有对途中自然景色的描写，又有对世事变迁的感慨。

速览

《杨辅山司马承泽招赴兰山阻雨鸡笼》是清代诗人查元鼎的作品，主题为写景、感怀、雨景、宏大。灵鼍击鼓夜支更，淅淅淋淋一片声。 南国雄开东海胜，奇峰峭挟怒涛迸。 可怜浩劫成焦土，已转熙春兆太平。 应是名山乞奇策，…