春菊

译文

原本是经历霜雪劫难后的生命，秋天的容颜已在尘世中凋零衰败。自己怜惜那孤傲的品性成了奇特的癖好，也受到春神的雨露恩泽。

注释

劫（jié）

本义为强取，在诗中可理解为灾难、劫难，如佛教中的劫数等，表示经历的艰难困苦。

秋容

秋天的景色容颜，这里特指秋菊的形态，是一种借代的手法，用秋容代指秋菊。

老风尘

在风尘中老去，风尘在这里指尘世，表达出一种历经沧桑，在世间逐渐衰败的感觉。

东皇

指司春之神，在中国古代神话传说中，是掌管春天的神祇，在这里表示春菊在春天得到春神的恩泽。

奇癖（pǐ）

奇特的癖好，癖好指对某种事物的特别爱好，这里指春菊的傲骨被视为一种奇特的品性。

赏析

从文学手法上看，首句‘本是经霜劫后身’运用了拟人的手法，将春菊比作历经劫难的人，赋予其生命的沧桑感。‘秋容零落老风尘’则是描绘出秋菊在秋末凋零于尘世的景象，有一种衰败落寞之感。情感表达上，既有对春菊曾经遭受风霜后的同情，又有对其傲骨的怜惜。在意境营造方面，通过‘经霜劫’‘秋容零落’构建出一种略显萧瑟、苍凉的意境。主题思想上，以春菊为载体，探讨了生命的磨难、独特的品性以及外界的恩泽之间的关系。春菊虽历经秋霜后的衰败，有着孤傲的品性，但依然能得到春神的雨露，暗示着即使生命中有坎坷磨难，依然会有希望与眷顾。

速览

《春菊》是清代诗人林耀亭的作品，主题为咏物、怜惜、萧瑟、傲骨。本是经霜劫后身，秋容零落老风尘。 自怜傲骨成奇癖，也被东皇雨露仁。