谒金门

译文

春天的更漏声急促。有谁能明白两人内心的情思呢？五彩画屏前，银白的蜡烛明亮，（她）红色的泪珠簌簌而落。烦恼那欢乐的时光太过短暂，只允许在梦中相互追寻。今夜明月之下（他）在哪里住宿呢？画桥之下春水碧绿。

注释

漏

古代计时的器具，即漏壶。

心曲

内心深处或心事。

罨画

色彩鲜明的绘画。yǎn huà

蔌蔌

形容眼泪纷纷落下的样子。sù sù

赏析

这首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写春漏、罨画屏风、银蜡烛等景象，以景衬情，用这些看似华丽的事物，反衬出人物内心的孤寂与哀怨。如‘罨画屏风银蜡烛’，描绘出一幅看似温馨实则清冷的画面，那明亮的银烛反而映照出主人公的孤独。‘泪珠红蔌蔌’直接描写女子落泪的神态，生动地表现出她内心的愁苦。下阕抒情更为直接，‘懊恼欢娱不足，只许梦中相逐’直白地表达出对欢娱时光短暂的懊恼，只能在梦中追寻的无奈。情感表达上，主要传达出男女之间的相思之苦、欢娱短暂的遗憾之情。主题思想围绕着爱情中的遗憾、思念与无奈展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人陈克的作品，主题为相思苦、惆怅感、借景衬情、爱情诗。春漏促。 谁见两人心曲。 罨画屏风银蜡烛。 泪珠红蔌蔌。 懊恼欢娱不足。 只许梦中相逐。 今夜月明何处宿。 画桥春水绿。