林内别创感怀示儿曹

译文

守护堤岸防御浑浊的水流，四周的荒野变成了平整的田地。不敢夸耀自己像狡兔一样营造了多处安身之所，但也不惜用自己的余生为子孙后代做好谋划。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，本义为已耕作的田地，这里指田野。

狡兔营三窟（jiǎo tù yíng sān kū）

狡猾的兔子会准备好几个藏身的窝。出自《战国策·齐策四》，这里是诗人以狡兔自比，表示自己为家族经营多种安身之处。

燕翼谋（yàn yì móu）

原指周武王谋及其孙而安抚其子。后泛指为后嗣作好打算。燕，安；翼，敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘护岸堤防浊水流’运用了写实的手法，描绘出守护堤岸防止浊水泛滥的画面，这一景象既可能是实际的田园治理景象，也可能有象征意义，象征着守护家族免受外界不良影响。‘四围荒野变平畴’则进一步描写环境的变化，荒野成平畴，暗示着经过努力带来的巨大改变。情感表达方面，诗人有着对自己所做之事的感慨，既有对自身努力成果的欣慰，如田园的改造成果；又有谦虚的态度，‘敢夸狡兔营三窟’一句以狡兔三窟的典故自比，却又表示不敢夸，体现出谦逊。在意境营造上，通过对田园环境变化的描写，构建出一种辛勤劳作后有所得的宁静、充实的意境。主题思想主要围绕着对自己一生经营家族事务的回顾与感慨，以及对子孙后代的殷切期望，希望自己的付出能为后代带来安稳的生活。

速览

《林内别创感怀示儿曹》是清代诗人林耀亭的作品，主题为田园、感怀、谦逊、家族情。护岸堤防浊水流，四围荒野变平畴。 敢夸狡兔营三窟，不惜馀年燕翼谋。