虞美人

译文

踏水车不需要穿青裙的女子，（水车转动）日夜发出愁苦的歌声。洒脱不拘的县丞努力向上爬。（那声音）仿佛唤起潜藏的蛟龙飞舞，冲破上天的悭吝。官府的庭院不要再把重重门户紧闭。仔细倾听那雨点击打催促作诗。已经对着北窗清风饮下一杯酒，卧着看那如雪般洁白的纤手剥莲蓬。

注释

墨绶

结在印钮上的黑色丝带。县丞一级的官吏用墨绶，这里代指县丞等官吏。

跻攀

登攀，这里指努力向上爬的意思。jī pān

悭

吝啬，这里指上天的吝啬，不易降下甘霖。qiān

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与对比的手法。如‘踏车不用青裙女。日夜歌声苦’中，以踏车声的苦象征底层人民生活的艰辛，与后文公庭中的悠闲形成对比。在情感表达方面，既有对百姓困苦生活的同情，也有对为官者逍遥自在状态的一种微妙展现。在意境营造上，前几句通过描写踏车的苦歌声、潜蛟飞舞等营造出一种压抑又有些激昂的氛围，后几句则转为公庭的闲适和悠然的生活画面，形成鲜明的意境转换。主题思想上，反映了社会不同阶层的生活状态的差异，既有对民生疾苦的关注，也有对官场中人生活情状的勾勒。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈克的作品，主题为同情百姓、阶层对比、描写生活、借景表意。踏车不用青裙女。 日夜歌声苦。 风流墨绶强跻攀。 唤起潜蛟飞舞、破天悭。 公庭休更重门掩。 细听催诗点。 一尊已咏北窗…