菩萨蛮

译文

柳条在寂静的庭院里沙沙作响。春风吹拂，如锦似绣的波浪般的春水在流转。红红的太阳升上了栏杆，傍晚时分花朵更显寒意。绿色的檀木器物上金色的花纹隐隐凸起。翠被在香烟缭绕之中。内心深处的幽恨有谁能知晓呢？只有空空的屋梁上燕子落下的泥巢。

注释

窣窣

象声词，形容细小的声音，sū sū

阑干

栏杆

绿檀

绿色的檀木，檀木质地坚硬，常被用于制作精美器物

隐起

凸起，隐有凸显之意

翠被

翠色的被子，这里可能指代女子的床铺用品，象征女子的生活空间

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。开篇的“柳条窣窣闲庭院”，以动写静，‘窣窣’二字生动地描绘出柳条在微风中的声响，勾勒出庭院的寂静。‘锦波绣浪春风转’一句运用比喻，将春水比作锦波绣浪，形象地写出了春水在春风下的动态美。在情感表达方面，全词弥漫着一种幽恨之情，如‘幽恨有谁知。空梁落燕泥’，通过描写空梁落燕泥的景象，以景结情，将幽恨之情推向高潮，却又含蓄内敛，让人回味无穷。在意境营造上，词中描绘的闲庭院、春风、红日、晚花等景象，组合成一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了女主人公内心深处无人知晓的幽恨，这种幽恨可能是对时光流逝、孤独寂寞或者是对爱情的渴望与哀怨等复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈克的作品，主题为幽恨情、庭院景、以景结情、暮春感。柳条窣窣闲庭院。 锦波绣浪春风转。 红日上阑干。 晚来花更寒。 绿檀金隐起。 翠被香烟里。 幽恨有谁知。 空梁落燕泥。