菩萨蛮

译文

绿色的草丛围绕着长满青苔的庭院。庭院中阳光淡淡的，芭蕉叶子卷着。蝴蝶飞到台阶上。暖烘烘的帘子自在地垂着。白玉的帘钩上有一双燕子呢喃低语，井壁上杨花在打转。有几处传来掷钱为戏的声音，绿纱窗内的人正做着淡淡的春梦。

注释

芜

丛生的杂草，音wú

甃

井壁，音zhòu

簸钱

一种掷钱为戏的游戏

赏析

这首词描绘出一幅清幽的春日庭院图景。在意境营造上，通过‘绿芜’‘青苔’‘日淡’等意象组合，营造出一种静谧、清幽的意境。写作手法上，以细腻的白描为主，如‘绿芜墙绕青苔院。中庭日淡芭蕉卷’，简洁而生动地勾勒出庭院的景色。词人采用动静结合的手法，静态的庭院景色与动态的蝴蝶飞、燕语、杨花转、簸钱声相互映衬，使画面富有生机。在情感表达方面，词中虽未直抒胸臆，但从‘绿窗春睡轻’能感受到一种闲适、恬淡之情。主题思想上，展现了春日庭院生活的闲适与惬意，流露出词人对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈克的作品，主题为写景、闲适、恬淡、庭院。绿芜墙绕青苔院。 中庭日淡芭蕉卷。 蝴蝶上阶飞。 烘帘自在垂。 玉钩双语燕。 宝甃杨花转。 几处簸钱声。 绿窗春睡轻。