鹧鸪天

译文

春寒尚未完全消尽，酒意也只半醒。身体如葡萄般绵软无力，忧愁正慢慢侵袭。鲤鱼也没有传来江南的书信，菖蒲都已长绿，春天的水也变得很深了。怀疑美梦已经中断，离别之情悲痛难抑。重重帘幕之内一片寂静。红色栏杆外梨花飘落如细雨，心情还和去年寒食节时一样。

注释

禁瘆

寒冷。瘆（shèn），使人害怕、可怕。

蒲萄

这里可能是形容身体绵软无力的状态，或借指如葡萄般娇弱。

愔愔

形容安静和悦的样子，读音为yīn yīn。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘鲤鱼’这一意象，在中国古典诗词中常与书信相关，这里‘鲤鱼不寄江南信’写出了主人公盼望音信却不得的惆怅。‘蒲萄力软被愁侵’一句把人的慵懒无力和愁绪相结合，用一种独特的通感手法，将无形的愁具象化。在情感表达方面，词中弥漫着浓重的愁思与离情别绪。从‘怆离襟’等词句能直接感受到离别的哀伤。在意境营造上，通过描写禁瘆馀寒、绿菖蒲、梨花雨等景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离情与愁绪展开，通过各个意象的组合以及人物的情绪状态深刻地表达了这种情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，主题为离情愁、清冷意、借物抒情、寒食节。禁瘆馀寒酒半醒。 蒲萄力软被愁侵。 鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。 疑梦断，怆离襟。 重帘复幕静愔愔。 赤阑干外梨花…