鹧鸪天

译文

小集市的桥弯弯曲曲再向东延伸。对着便门的地方总是记得昔日相逢的场景。踏青的聚会在秋千下散去，晚风中飘来她鬓发和衣袂的香气，令我心生怯意。悲伤于往事，对着孤独的大雁倾诉。肝肠寸断啊，旧时的情谊那么浓厚。梨花飘落的院落和那茅草小店，今夜的春寒就如同当初同盖绣被时一样。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)天

词牌名。

便门

正门以外的小门。

鬓影

鬓发的影子，这里指代女子。

怯

害怕，这里有因情感波动而感到不安的意思。

孤鸿

孤单的大雁，常被用来寄托孤寂、思乡或伤别之情。

黄茅店

用茅草盖的简陋客店。

绣被

绣花的被子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，通过描写小市桥、便门等地点，勾勒出曾经相逢的场景，“踏青会散秋千下，鬓影衣香怯晚风”从视觉和嗅觉的角度描写往昔记忆中的女子形象，生动细腻。下阕‘悲往事，向孤鸿’直抒胸臆，借孤鸿这一意象来寄托自己对往事的悲叹之情。‘断肠肠断旧情浓’采用叠字的手法，强调了悲痛的情绪以及旧情的浓烈。在意境营造上，既有小市桥、梨花院落等具有画面感的景象，又有孤鸿这样带有孤寂感的意象，整体营造出一种惆怅、感伤的意境。主题思想围绕着对旧情的怀念以及因旧情而产生的悲切之情展开，情感表达上满是对往昔爱情或友情的眷恋与失去后的痛苦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，主题为怀旧、感伤、抒情、写人。小市桥弯更向东。 便门长记旧相逢。 踏青会散秋千下，鬓影衣香怯晚风。 悲往事，向孤鸿。 断肠肠断旧情浓。 梨花院落黄茅…