鹧鸪天

译文

柳林外东风吹得旗帜猎猎作响但并未使旗帜完全展开。穿着青色衣衫、面容白净的年轻人走出稀疏的篱笆。来划船时我打鼓你吹笛，催促着年轻的儿郎们在波浪上飞驰。大家倾耳细听，龙舟像两条螭龙般争斗竞渡。家家都拿出春酒来庆祝。我如今已是浪迹江湖之人，不要在酒杯前唱起那京都的教坊之曲。

注释

裾

衣服的前襟，这里指衣服。[jū]

㬠

这里应是指划船的动作。[qián]

螭

古代传说中一种没有角的龙。[chī]

沧浪客

浪迹江湖之人。

教池

指京都的教坊池苑，这里代指京都的繁华生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘柳外东风不满旗。青裾白面出疏篱’，通过对柳外东风、旗帜、人物的服饰和动作描写，勾勒出一幅生动的画面。在意境营造方面，既有东风、柳林等充满生机的景象，又有龙舟竞渡、春酒盈杯的热闹场景，展现出一种充满活力又欢快的意境。情感表达上，词人以‘侬今已是沧浪客，莫向尊前唱教池’表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感，以及对往昔京都生活的一种疏离感。主题思想围绕着民间生活场景的描绘，以及词人在经历世事之后的一种人生态度的转变，从对热闹场景的描绘中透露出对自由、淡泊生活的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，主题为民间生活、淡泊情、描写景、欢快意。柳外东风不满旗。 青裾白面出疏篱。 㬠来打鼓侬吹笛，催送儿郎踏浪飞。 倾两耳，斗双螭。 家家春酒泻尖泥。 侬今已是沧浪…