临江仙

译文

老屋里秋风悲凉地吹落树叶，荒城中月亮穿透浮动的烟雾。是谁满心凄惨地心怀忧愁？南方的歌声犯星而起（可能指长夜漫漫歌声不断），又一次觉得自己仿佛置身于天边。秋天的景色巧妙地催白了忧愁之人的鬓发，夜里的寒冷偏偏侵袭着诗人的双肩。不知道那桂树的影子为谁而圆。何必照到床边呢，终究是一个人独眠。

注释

脱叶

落叶。

枯城

荒凉的城池。

惨惨

忧愁不安的样子。

蛮歌

南方少数民族的歌。蛮，mán，古代对南方少数民族的称呼。

著

同‘着’，附着，这里可理解为侵袭。zhuó。

桂影

指月亮中的桂树影子，常代指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘老屋风悲脱叶，枯城月破浮烟’运用了对仗手法，‘老屋’对‘枯城’，‘风悲’对‘月破’，‘脱叶’对‘浮烟’，工整而形象地描绘出一种衰败、凄凉的景象。同时以景衬情，秋风扫落叶、月破浮烟的景象为全诗奠定了悲伤的基调。情感表达上，整首词充满了忧愁、孤寂之感，如‘谁人惨惨把忧端’直接点明忧愁，‘不知桂影为谁圆。何须照床里，终是一人眠’则将孤独寂寞之情渲染到极致。在意境营造方面，通过秋风、枯叶、枯城、寒夜等意象构建出一个萧瑟、冷清、孤寂的意境。主题思想上，表达了词人内心的忧愁苦闷以及孤独寂寞的情怀。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈克的作品，主题为孤寂、写景、忧愁、凄凉。老屋风悲脱叶，枯城月破浮烟。 谁人惨惨把忧端。 蛮歌犯星起，重觉在天边。 秋色巧摧愁鬓，夜寒偏著诗肩。 不知桂影为谁圆…