鹧鸪天

译文

穿着白色苎麻布衣的江南女子，面色红润。口中吟唱的多半是使君您的诗作。山茶花盛开之处春天仿佛还未深浓，元宵灯市上人人流连忘返直至深夜不归。尽情地开怀畅饮吧，不要辜负这美好时光。皇帝的恩泽常常降临。在烛光下挥毫书写之时，却又回忆起当初在苹洲手持蜡烛的时候。

注释

苎

zhù，苎麻，一种多年生草本植物。

侬

nóng，在古汉语中可指人，这里指吴地之人。

拚

pàn，舍弃，不顾惜，这里可理解为尽情。

丹墀

chí，宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，常借指朝廷。

莲花炬

一种形如莲花的蜡烛灯，这里指代宫廷中的烛火。

苹洲

长有苹草的水边小洲，这里代指曾经的某个地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹与幽思交织的氛围。词的上阕描绘了江南的人物风情，从江南女子吟唱使君诗的场景，到山茶花与热闹灯市的描写，既有江南水乡的清新感，又有灯市的喧闹氛围。写作手法上，白描手法运用得较为突出，如‘白苎吴侬红颊儿。行歌半是使君诗’简单几笔就勾勒出江南女子的形象和她们的行为。在情感表达方面，下阕的‘皇恩往往下丹墀’透露出对皇恩的感激，同时‘挥毫却对莲花炬，忆著苹洲秉烛时’又有一种对往昔时光的怀念。主题思想包含了对当下生活的描绘、对皇恩的感怀以及对往昔经历的追忆。整体风格较为细腻，将不同的情感与场景融合在一起。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈克的作品，主题为思乡忆旧、感恩、江南风情、白描。白苎吴侬红颊儿。 行歌半是使君诗。 山茶处处春犹浅，灯市人人夜不归。 拚剧饮，莫相违。 皇恩往往下丹墀。 挥毫却对莲花…