南歌子

译文

午夜时分添上红蜡烛，分组站立着美丽的女子。酒杯酒筹都寂静无声，不再有往来之人。谁能想到在这华丽的人群与香气之中，却像是隔着银河般遥远。年老了胡须空自如戟般杂乱，忧愁袭来无奈看那脸上的愁容。一杯酒下肚就如此令人断肠，徒然辜负了两人的心事，只能听到歌声。

注释

分曹

分组，出自《楚辞·招魂》‘分曹并进，遒相迫些。’这里指众人分组游戏之类的活动。

翠娥

指美女，翠形容女子的美貌。

觥筹

酒杯和酒筹，觥（gōng），酒器；筹，行酒令的筹码，常用于形容宴会时的热闹场景，如欧阳修《醉翁亭记》‘觥筹交错。’

髯戟

形容胡须张开如戟，髯（rán），胡须。这里表示年老时胡须的一种状态，也暗示出衰老的形象。

脸波

指眼波，这里代指脸部表情。

赏析

从文学手法上看，首句“午夜添红蜡，分曹立翠娥”描绘出午夜时分的场景，以“红蜡”“翠娥”这些鲜明的意象勾勒出画面感，运用了细节描写的手法。‘觥筹寂寂断经过’写出原本热闹的场景变得寂静，形成了一种强烈的对比。情感表达方面，诗中充满了一种落寞、忧愁的情绪，如‘老去空髯戟，愁来奈脸波’，将年老的无奈和忧愁直接表达出来。在意境营造上，前几句描绘的是看似热闹的场景，有红蜡、翠娥，但后面却转折为寂静和忧愁，形成了一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变化的感慨以及内心的忧愁寂寞。

速览

《南歌子》是宋代诗人陈克的作品，主题为忧愁、孤寂、叹老、感怀。午夜添红蜡，分曹立翠娥。 觥筹寂寂断经过。 谁料绮丛香里、是银河。 老去空髯戟，愁来奈脸波。 一杯如此断肠何。 枉杀两…