南歌子

译文

进献鲤鱼而获得荣耀就在今日，倚仗如熊般的勇猛使这个地方祥瑞。年年寿酒欢饮让城隍也喜乐。都说太守您像椿树般长寿，又如同那甘棠般受到百姓爱戴。城中歌舞通宵达旦，在悠闲的宴席上感觉凉爽。不需要苏合香与都梁香。因为微风之外无数的荷花，就如同那炉香（一样美妙）。

注释

献鲤

进献鲤鱼，古代有以鲤为祥瑞进献的传统。

凭熊

倚仗如熊般的勇猛等，‘凭熊’有相关的历史典故出处。

城隍

古代指城墙和护城河，也指守护城池的神。

椿树

在中国传统文化中象征长寿。

甘棠

出自《诗经》，常用来表示对贤明官员的赞美，有美政的含义。

苏合

指苏合香，一种香料。

都梁

指都梁香，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首句‘献鲤荣今日，凭熊瑞此邦’运用了用典的手法，‘献鲤’‘凭熊’皆有典故出处，增添了作品的文化底蕴。‘年年寿酒乐城隍。共道使君椿树、似甘棠’这里通过城隍的喜乐以及将使君比作椿树和甘棠，从侧面烘托出使君的贤能与受爱戴，椿树象征长寿，甘棠在古代有美政的寓意。在情感表达方面，字里行间表达出对使君的崇敬与赞美之情。在意境营造上，下阕‘歌舞重城晓，从容燕席凉。不须苏合与都梁。风外荷花无数、是炉香’描绘出一幅城中欢歌乐舞，宴席悠闲，荷花随风飘香的画面，意境优美而闲适。主题思想围绕对使君的赞誉展开，通过描写一系列的场景和意象来体现使君治理下的祥和与美好。

速览

《南歌子》是宋代诗人陈克的作品，主题为赞贤能、用典故、侧面烘托、闲适意境。献鲤荣今日，凭熊瑞此邦。 年年寿酒乐城隍。 共道使君椿树、似甘棠。 歌舞重城晓，从容燕席凉。 不须苏合与都梁。 风外荷…