鲁惠泉内史以巧月十七日招饮敝园时值悬弧赠诗和韵。
敢云此地绝嚣尘，洒落如君信可人。
啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春。
山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频。
千里神交原夙契，岂惟杯酒日相亲。
啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春。
山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频。
千里神交原夙契，岂惟杯酒日相亲。
译文
怎敢说此地隔绝尘世喧嚣，像您这般洒脱确实令人喜爱。在园林中潇洒自在地度过盛夏，吟诗唱和如同阳春白雪般高雅。山间房舍的小路有许多曲折，长寿之福不断增添。相隔千里的知心相交本是前世的缘分，哪里只是靠着每日杯酒相亲呢。
注释
- 悬弧
- 古时男子生日的代称。古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。
- 嚣尘（xiāo chén）
- 喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。
- 啸傲（xiào ào）
- 放歌长啸，傲然自得，形容放旷不受拘束。
- 唱酬（chàng chóu）
- 亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。
- 山斋（shān zhāi）
- 山中居室。
- 海屋筹添（hǎi wū chóu tiān）
- 原指长寿，后为祝寿之词。
- 神交（shén jiāo）
- 指精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。
- 夙契（sù qì）
- 往昔的交情，前世的因缘。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春’，‘山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对鲁惠泉内史充满了欣赏和敬重之情，从‘洒落如君信可人’等句中可看出。在意境营造上，描绘出一幅园林中惬意潇洒的生活画卷，有园林盛夏之景，还有友人唱和的高雅之境。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，既有对友人品格的赞美，也有对彼此友谊深厚的感慨，认为这种友谊不仅仅基于杯酒之欢，更是源于神交已久的夙契。
速览
《鲁惠泉内史以巧月十七日招饮敝园时值悬弧赠诗和韵。》是清代诗人郑如兰的作品，主题为赞友人、园林景、友谊深、酬答诗。敢云此地绝嚣尘，洒落如君信可人。 啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春。 山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频。 千里神交原夙契，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品