题武陵桃源图 。

译文

几户人家的鸡犬声回荡在这水云缭绕的地方，这里与喧嚣尘世隔断，道路幽远迷茫。洞口的桃花自顾自地盛开又凋落，不知道人世间已经经历了多少世事变迁。

注释

水云乡

水和云缭绕的地方，多用来形容清幽宁静之所，也可指隐者所居之处。

红尘

指繁华的都市或人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

沧桑

‘沧海桑田’的略语，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法来看，首句‘数家鸡犬水云乡’通过描写鸡犬之声描绘出一幅宁静的乡村画面，以小见大，以局部代表整体，展现出桃源乡的烟火气息。‘隔断红尘路渺茫’运用对比的手法，将桃源与世隔绝的宁静与尘世的喧嚣对比，突出桃源的超脱。后两句‘洞口桃花自开落，不知人世几沧桑’运用拟人的手法，赋予桃花以人的情感，桃花不管人世变化独自开落，在时间的维度上进一步强调桃源的宁静永恒与外界的沧桑变化。在情感表达上，流露出对桃源宁静、与世无争生活的向往，同时也有一种对尘世变幻无常的感叹。在意境营造方面，诗中通过水云乡、桃花洞口等意象，构建出一个如梦如幻、远离尘嚣的世外桃源意境。主题思想主要是表达对世外桃源式宁静生活的憧憬，以及对世事无常的深沉感慨。

速览

《题武陵桃源图 。》是清代诗人郑如兰的作品，主题为田园诗、向往、宁静、对比。数家鸡犬水云乡，隔断红尘路渺茫。 洞口桃花自开落，不知人世几沧桑。