台湾竹枝词 其十九

译文

一年之中天气晴朗温和的时候来临，四个季节里著名的花朵依次盛开。手捧着酒杯向徐福敬酒，如今我们这些人也身处蓬莱仙境一般的地方了。

注释

四序

指四季。出自《魏书·律历志上》：‘然四序迁流，五行变易。’

次第

依次 ，按照顺序。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆，山顶千门次第开。’

徐福

秦朝著名方士，相传他率领三千童男女东渡出海寻找长生不老药，传说到达了蓬莱仙岛（这里将台湾比作蓬莱仙岛）。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里用来形容台湾如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一年天气晴和来，四序名花次第开’简单直接地描绘出台湾地区宜人的气候与繁花似锦的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能生动地展现出当地美好的自然风貌。在情感表达方面，诗人通过‘手把酒杯酬徐福，如今我辈亦蓬莱’表达出一种悠然自得、对所居之地的喜爱与自豪之情。诗中的‘酬徐福’看似突兀，实则暗示台湾如同传说中的蓬莱仙境，而居住在此地如同徐福到达仙岛般幸运。在意境营造上，前两句构建出一幅四季花开、天气晴好的画面，后两句则在这种美好的画面基础上增添了一种神话色彩和历史文化底蕴，将现实与传说相结合，使整个意境既充满生活气息又带有神秘的浪漫色彩。主题思想上，表达了诗人对台湾这片土地的热爱以及对生活在此地的满足感。

速览

《台湾竹枝词 其十九》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、抒情、悠然、白描。一年天气晴和来，四序名花次第开。 手把酒杯酬徐福，如今我辈亦蓬莱。