南歌子

译文

云彩里的千山透着暖意，溪流源头的八月已有些凉意。华丽的发簪下，云雾霭霭，等待着母亲。羡慕你怀中揣着的两个橘子，半青半黄。年老时夫妻相敬如宾，闲时自在地坦腹躺在床榻之上。不知何时能像司马相如那样侍从皇帝出猎于长杨宫。惭愧每年的盛大聚会，都要索要槟榔。

注释

华簪

华贵的发簪。常用来指代显贵之人。

霭霭

云雾密集的样子，这里形容发簪周围的氛围。

萱堂

母亲的代称。萱草可以使人忘忧，古时候母亲居处多植萱草，所以以萱堂指代母亲。

齐眉案

用梁鸿和孟光举案齐眉的典故，表示夫妻之间互相敬重。

坦腹床

用王羲之坦腹东床的典故，表示自在闲适的状态。

长杨

长杨宫，本为秦汉宫名。这里借指宫廷。

槟榔

一种植物果实，古时在某些聚会等场合有索要槟榔的习俗。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘云里千山暖，溪头八月凉’运用了对比的手法，通过‘云里’与‘溪头’、‘千山暖’与‘溪头凉’的对比，描绘出不同的景象，给人以强烈的画面感。‘羡子怀中双橘、半青黄’化用了陆绩怀橘的典故，巧妙地表达出一种复杂的情感。情感表达上，既有对萱堂（母亲）的敬爱与思念，又有对他人怀中怀橘这一充满温情画面的羡慕。在意境营造方面，云里千山、溪头的景象勾勒出一种宁静又富有变化的氛围，霭霭华簪待萱堂又营造出一种庄重且温馨的氛围。主题思想上，涵盖了对亲情、对闲适生活的向往，还有对自身境遇的一种感慨，多种思绪交织。

速览

《南歌子》是宋代诗人陈克的作品，主题为思乡情、用典故、闲适感、亲情念。云里千山暖，溪头八月凉。 华簪霭霭待萱堂。 羡子怀中双橘、半青黄。 老去齐眉案，闲来坦腹床。 相如何日从长杨。 惭愧年…