南歌子
胜日萱庭小，西风橘柚长。
天怜扇枕彩衣郎。
乞与淡云纤月、十分凉。
潋滟三危雾，氤氲百濯香。
年来椿树更苍苍。
不用蓝桥辛苦、捣玄霜。
天怜扇枕彩衣郎。
乞与淡云纤月、十分凉。
潋滟三危雾，氤氲百濯香。
年来椿树更苍苍。
不用蓝桥辛苦、捣玄霜。
译文
晴好的日子里萱草庭院显得狭小，西风吹拂下橘柚树生长茂盛。上天怜惜扇枕温衾的孝顺之人。赐予清淡的云彩纤细的月亮，十分清凉。三危山的雾霭波光流动，各种香草散发着浓郁的香气。近年来椿树变得更加苍绿。不必像裴航在蓝桥那样辛苦地捣制玄霜。
注释
- 萱庭
- 种植萱草的庭院，常代指母亲的居所。
- 扇枕
- 即扇枕温衾，是一个著名的孝顺典故，指侍奉父母极为孝顺。
- 彩衣郎
- 这里指孝顺之人，彩衣娱亲也是孝顺典故。
- 潋滟
- 形容水波流动，这里形容雾霭像水波一样波光流动，liàn yàn。
- 氤氲
- 形容烟或云气浓郁，yīn yūn。
- 椿树
- 在中国传统文化中有长寿之意。
- 蓝桥
- 为一典故中的地名，蓝桥遇仙的故事。
- 玄霜
- 神话中的一种仙药。
赏析
这首《南歌子》在文学手法上运用了借景抒情的方式。词的上阕描绘出一幅庭院之景，‘胜日萱庭小，西风橘柚长’，通过描写萱庭和橘柚，勾勒出一个富有生活气息的空间。‘天怜扇枕彩衣郎。乞与淡云纤月、十分凉’，这里运用典故，‘扇枕’等体现出对孝顺之人的赞许，同时借助‘淡云纤月’的清凉之景，表达出一种惬意与满足的情绪。下阕‘潋滟三危雾，氤氲百濯香。年来椿树更苍苍’描绘出朦胧的雾气与浓郁的香气，还有椿树的苍绿，营造出一种清幽、静谧的意境。‘不用蓝桥辛苦、捣玄霜’再次运用典故，整体上表达出一种对现有美好生活的满足感，无需像传说中的人物那样辛苦追寻，主题思想上有对孝道的肯定，也有对当下生活状态的安然享受。
速览
《南歌子》是宋代诗人陈克的作品，主题为借景抒情、用典、孝顺、清幽。胜日萱庭小，西风橘柚长。 天怜扇枕彩衣郎。 乞与淡云纤月、十分凉。 潋滟三危雾，氤氲百濯香。 年来椿树更苍苍。 不用蓝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品