虞美人

译文

越地的丝绸巧妙地描绘出重叠的春山眉样。眉黛间仿佛融合了香雪。满身空蒙的翠色让人禁受不住寒冷。恰似那一回偷偷印下的小小眉山。骑着青骢马，坐着油壁车在西陵之下。仿佛是当时的情话。而如今眼前就如同高唐梦般虚幻。淡淡的云彩，稀疏的雨丝令人肝肠寸断。

注释

越罗

越地所产的轻软丝织品。

春山

春日的山，常用来比喻女子的眉毛。

香雪

既可以指白色的香花，这里可能是形容女子肌肤的白皙。

空翠

指绿色的草木，这里营造出一种空灵的氛围。

青骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng。

油壁

一种车名，车壁用油涂饰。

高唐

宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之处，这里指如梦般的虚幻之事。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘越罗巧画春山叠’，将眉毛比作春山，形象地写出眉的形状，且‘越罗’的使用增添了一种精致感。‘恰似那回偷印、小眉山’则通过回忆与眼前的眉的形象相联系，虚实相生。情感表达上，充满了惆怅与怀念之情。词人通过回忆往昔的美好场景，如‘青骢油壁西陵下。仿佛当时话’，与如今的‘眼底是高唐’的虚幻感相对比，表达出对过去爱情的追忆与失去后的痛苦。在意境营造方面，词中构建出一种朦胧、清冷的氛围，像‘满身空翠不胜寒’描绘出一种略带孤寂和清冷的画面，‘拂拂淡云疏雨、断人肠’的淡云疏雨之景进一步烘托出哀伤断肠的氛围。主题思想主要围绕着爱情的追忆与失落展开，过去的甜蜜与现在的惆怅交织。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈克的作品，主题为爱情、惆怅、回忆、比喻。越罗巧画春山叠。 个里融香雪。 满身空翠不胜寒。 恰似那回偷印、小眉山。 青骢油壁西陵下。 仿佛当时话。 而今眼底是高…