官邸席上

译文

秋天将尽的时候菊花的颜色变得更加艳丽，漫天都是雨意，白日里一片萧瑟。大家高兴地一同吟唱《霓裳曲》，献上颂歌以报答圣明的朝廷。

注释

黄花

菊花，在古代诗词中常被用来象征高洁的品质，秋季开放，这里用来点明时节。

饶

丰富、多。这里形容菊花颜色变得更加浓郁艳丽。

萧萧

形容冷清、萧瑟的样子，在这里描绘出有雨意的白日景象。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的乐曲，在这里表示在官邸席上演唱的曲目，以显示宴会的高雅。

献颂

献上颂歌，表达对某人或某事的赞美之情，这里是对圣朝的歌颂。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋尽黄花色转饶’通过描写秋末菊花颜色变得更加浓郁，运用了视觉描写，以菊花颜色的变化来体现季节的特点。‘漫天雨意日萧萧’进一步渲染氛围，‘雨意’和‘萧萧’描绘出一种萧瑟的意境，既有对自然景象的描写，也为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，后两句‘霓裳一曲欣同咏，献颂升平答圣朝’明显表达出对朝廷的歌颂之情，作者身处官邸席上，众人一同吟唱升平之曲，充满着对圣朝的感激和赞美。在主题思想方面，这首诗通过描绘官邸席上的所见所感，反映出当时社会人们对朝廷的拥护和对盛世的歌颂。意境营造上，前两句的萧瑟景象与后两句的歌颂升平形成对比，更凸显出在圣朝治理下，即便有自然的萧瑟，但人们依然能够欢歌赞颂的景象。

速览

《官邸席上》是清代诗人洪以南的作品，主题为写景、颂圣、宴饮、感恩。秋尽黄花色转饶，漫天雨意日萧萧。 霓裳一曲欣同咏，献颂升平答圣朝。