游大窟湖仙洞即景并记 其一

译文

想要下山却又不忍心回去，那洞外的风光仿佛世外桃源般引人遐想。无边无际、枝叶纷披的大海令人心潮起伏，傍晚的阳光洒在万里银涛之上，涛声仿佛在呜咽。

注释

婆娑（pó suō）

这里形容大海枝叶纷披的样子，原指盘旋舞动的样子，也可形容姿态优美。如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’

咽（yè）

本义为咽喉，这里用作动词，呜咽，发出低沉的声音，有悲伤之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲下山来未忍归’直接抒情，写出诗人对眼前景色的留恋不舍。‘风光世外想非非’通过联想的手法，将眼前景色与世外桃源相联系，给景色增添了一种空灵、神秘的色彩。‘荡胸无际婆娑海’中‘荡胸’化用杜甫‘荡胸生曾云’，使诗句更具感染力，以夸张手法写出大海的广阔无际，‘婆娑’一词又赋予大海一种动态美。‘万里银涛咽夕晖’则运用了拟人的手法，‘咽’字将银涛拟人化，仿佛银涛也在为夕晖而呜咽，同时视觉描写‘万里银涛’与‘夕晖’相映衬，营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境。在情感表达上，体现出诗人对大窟湖仙洞景色的喜爱、惊叹之情，以及在欣赏美景时内心产生的一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕对大窟湖仙洞景色的描写与感受展开，表达了对自然美景的热爱与敬畏。

速览

《游大窟湖仙洞即景并记 其一》是清代诗人洪以南的作品，主题为写景、抒情、不舍、雄浑。欲下山来未忍归，风光世外想非非。 荡胸无际婆娑海，万里银涛咽夕晖。