病中吟

译文

秋风扫去暑气正可消愁，长远的忧虑竟然难以遏制近在眼前的忧愁。意外的病魔肆意侵扰，药炉中的小火何时才能熄灭。一种病还没祛除另一种病又生，这捉弄人的造物实在是太无情。药物自有妙手回春之力，能让重病之身重新轻松起来。接连多日躺在床褥上总是悲酸，美味珍馐难以入口。不理解病情的愚笨妇女，除了奉送汤药还劝我多吃东西。白天没有乐趣夜里无法入眠，多病多愁被百般思绪牵绕。尝尽这里面的苦味，和哑巴吃黄连有什么不同。躺在床榻上被西风吹得面容惨淡，痛苦呻吟却无法开阔心胸。在诗书画之中还嫌事情太多，抚无弦琴兴致反而更浓。

注释

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里代指药物。

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。

连旬（lián xún）

接连多日。

玉食珍馐（yù shí zhēn xiū）

珍贵美味的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，如‘远虑竟难遏近忧’直接表达出忧愁的难以排解。诗中多处运用写实的描写，如‘连旬床褥总悲酸，玉食珍馐下口难’生动地描绘出病中的痛苦与无奈。在情感表达方面，全诗围绕着病中的愁苦展开，既有对病魔缠身的无奈，又有对周围人不理解自己病情的苦闷。在意境营造上，通过‘秋风’‘卧榻西风惨淡容’等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，强化了病中的悲苦之感。主题思想主要是表达病中的各种痛苦与忧愁，以及对健康的渴望。

速览

《病中吟》是清代诗人洪以南的作品，主题为病中苦、直抒胸臆、愁苦、萧瑟意境。秋风涤暑正消愁，远虑竟难遏近忧。 意外病魔漫相扰，药炉活火几时休。 一病未除一病生，困人造物太无情。 刀圭自有回春手，…