游大窟湖仙洞即景并记 其二

译文

在挖尾湾的平沙上留下踪迹，秋风鼓满船帆送我归来。回头遥望西龙寺在半江之上，只见云雾缭绕的树木在朦胧中若隐若现。

注释

挖尾湾（wā wěi wān）

一个特定的地名，是诗人活动的地点之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘留迹平沙挖尾湾’点明地点，直入主题，简单直接地勾勒出人物的活动范围。‘秋风饱送布帆还’中的‘饱送’一词用得精妙，将秋风拟人化，仿佛秋风是一个充满力量且好客的主人，充满活力地把帆送回来，这是一种典型的拟人手法，生动地描绘出秋风助力归帆的画面。在情感表达方面，从‘还’字可以感受到诗人的一种归乡或者归家的情绪，这种情绪在秋风送帆的情景烘托下，显得轻松愉悦。在意境营造上，后两句‘半江回顾西龙寺，云树迷茫隐约间’描绘出一种朦胧、悠远的意境，通过对江面上西龙寺在云雾缭绕的树木间若隐若现的描写，让读者仿佛置身于那一片江面上，极目远眺的同时感受到一种静谧和神秘。主题思想上，这首诗描绘了诗人的一段行程中的所见所感，在写景的同时也流露出诗人对归处的一种特殊情感。

速览

《游大窟湖仙洞即景并记 其二》是清代诗人洪以南的作品，主题为写景、归乡、抒情、静谧。留迹平沙挖尾湾，秋风饱送布帆还。 半江回顾西龙寺，云树迷茫隐约间。