游大窟湖仙洞即景并记

译文

渡过江水携手欣然探寻幽境，拄着拐杖在山腰游玩了半天。狭窄险峻的山道倾斜，竹林青翠，完全没有仙人的踪迹，只有山洞空留在那里。山洞前有一座寺庙和几户人家，树木不发芽，草也不开花。男女老少争着前来谈论过去的事情，在这里开辟生活。

注释

联袂（lián mèi）

衣袖相连，这里指携手同行。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路艰难。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“鸟道欹斜竹青翠，了无仙迹洞空留”，简洁地勾勒出了山道的险峻、竹林的青翠以及仙洞无仙的景象。在情感表达方面，诗中既有寻幽的欣喜，如开头“过江联袂喜寻幽”，又有对所见景象的一种略带失望的感慨，如“了无仙迹洞空留”。在意境营造上，描绘出一种清幽又略显萧索的氛围，山腰、鸟道、空洞、不萌芽的树和不开花的草等景象组合在一起，构建出一种与想象中的仙境有所差距的情境。主题思想上，通过对大窟湖仙洞及其周边景象的描绘和人事的叙述，反映出此地的自然和人文风貌，以及人们对这片土地的依存。

速览

《游大窟湖仙洞即景并记》是清代诗人洪以南的作品，主题为寻幽、白描、清幽、记事。过江联袂喜寻幽，杖策山腰半日游。 鸟道欹斜竹青翠，了无仙迹洞空留。 洞前一寺数人家，树不萌芽草不花。 老少争来谈往事，…