水龙吟

译文

清晨极目远望，阴云密布，寒冷的空中雪花纷乱地飘落。生平的尘世杂念，老来的凡俗模样，都被惊散。像玉凤直上云霄，似白虬横游沧海，且举起一杯酒相劝。任凭她像霓裳羽衣舞般优美，有梅花妆扮饰面容，终究不像上天裁剪（的自然之美）。正值美好的年华。人们争着迎接新春，巧妙地戴着燕形钗饰。冒着严寒带着醉意的眼神，向着天空长揖行礼，神仙们欢笑灿烂。听说瑶池那里，有人来报，西王母开设了宴会。于是赶忙夺回美玉佩饰，高高驾起飞车，卷着东风回转。

注释

同云

阴云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

暧（ài）空

昏暗的天空。暧，昏暗。

玉凤

玉雕的凤凰，常用来比喻美好的事物或人。

素虬（qiú）

白色的无角龙，也是一种美好的象征。虬，传说中的一种龙。

梅妆

梅花妆，古代女子的一种妆容。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

斗

比赛，争胜。

笑粲（càn）

笑容灿烂。粲，鲜明的样子。

西真

即西王母，道教中的女仙。

蕊佩

用花蕊装饰的佩饰。

羽驾

以羽为车盖的飞车，传说中仙人所乘。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅寒冷而又宏大的雪景图，阴云密布、雪花零乱，奠定了一种清冷、壮阔的氛围。随着词意发展，从人间到天上，展现出不同的场景，既有尘世之人的活动，又有仙界的宴会盛景，使整首词的意境开阔又奇幻。

从写作手法来看，运用了比喻和对比的手法。如‘玉凤凌霄，素虬横海’，将某些事物比作玉凤、素虬，形象生动；‘任霓裳学舞，梅妆作面，终不似、天裁翦’把人间女子精心妆扮与自然之美作对比，突出自然之美。同时，词中虚实结合，雪景、人间迎春是实写，而仙界的描写则是虚写，虚实相生，丰富了词作的内涵。

在情感表达方面，既有对尘世纷扰的超脱之感，如‘平生尘想，老来俗状，都齐惊散’表达出想要摆脱尘世俗念的愿望；又有对美好年华的珍惜和对仙界的向往之情，如对迎春景象的描写，以及对仙界宴会的描述，流露出一种对美好生活的憧憬。主题思想上，通过描绘人间与仙界的不同场景，反映出对现实与理想境界的思考，既有对现实生活的感悟，也有对超凡境界的向往。

速览

《水龙吟》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、抒情、超脱、奇幻。晓来极目同云，暧空降雪花零乱。 平生尘想，老来俗状，都齐惊散。 玉凤凌霄，素虬横海，一杯相劝。 任霓裳学舞，梅妆作面，…