度相思岭

译文

在闽中做了七年辛劳之人，六次沾染相思岭上的灰尘。唯有那苍苍的两鬓白发，每经过一次就又白了一些。

注释

闽中（mǐn zhōng）

古地区名，指福建一带。

劳人

劳苦之人。

苍苍

灰白色，这里形容两鬓的白发。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了数字的巧妙组合，‘七载’‘六染’的表述，不仅在数量上给人一种时间的累积感和历经的沧桑感，而且形成一种有规律的对仗效果，增强了诗歌的节奏感。从情感表达来看，诗中蕴含着深深的辛劳疲惫之感，诗人多年在闽中奔波，相思岭多次经过，这种经历让诗人内心充满感慨。在意境营造上，‘相思岭’这个地名本身就带有一种惆怅的氛围，而诗人在此处多次往返，加上‘苍苍双鬓色’的描写，烘托出一种凄凉、落寞的意境。主题思想方面，主要是表达了诗人在长期的羁旅奔波中的劳累和对时光流逝、容颜渐老的叹惋。

速览

《度相思岭》是清代诗人郁永河的作品，主题为羁旅愁、叹时光、感辛劳、抒情。闽中七载作劳人，六染相思岭上尘。 独有苍苍双鬓色，经过一度一回新。