途次牛骂社

译文

番人居住的部落如同蚂蚁窝一样，茅草搭建的房檐低低地压在路上。山间的风侵入矮小的窗户，海上的雾气侵袭着厚实的丝织物（此处可能指代衣物等）。为避雨只能把鞋子留下，支起床铺还得搭着梯子。前面溪流因涨水而阻隔了道路，徘徊之中感觉都快到鸡进窝栖息的时候了。

注释

途次（tú cì）

途中停留、住宿的地方。

牛骂社（niú mà shè）

可能是一个少数民族部落的名称。

蚁垤（yǐ dié）

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，这里形容番社的形态。

牖（yǒu）

窗户。

绨（tí）

厚实的丝织物。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、简陋且略带窘迫的氛围。诗人描绘番社的景象，以‘蚁垤’形容番社的渺小与密集，给人一种原始而质朴的感觉。通过‘岚风侵短牖，海雾袭重绨’的描写，将自然环境的恶劣展现出来，岚风、海雾等元素增添了荒远的氛围。在写作手法上，运用了比喻，如‘番社如蚁垤’，形象生动地写出番社的外貌特征；同时有细节描写，像‘避雨从留屐，支床更著梯’，通过这些生活细节进一步展现当地的特殊环境和人们的生活状态。情感表达上，诗中隐隐流露出诗人身处此地的不适与对这种环境的一种特殊的观感，有对荒僻之地的新奇感，也有因环境造成的不便而产生的些许无奈。主题思想上，通过对番社自然环境和生活场景的描写，反映了当地独特的风貌和生活状态。

速览

《途次牛骂社》是清代诗人郁永河的作品，主题为写景、荒僻、质朴、纪实。番社如蚁垤，茅檐压路低。 岚风侵短牖，海雾袭重绨。 避雨从留屐，支床更著梯。 前溪新涨阻，徙倚欲鸡栖。