拟束皙补亡诗 其三 华黍

译文

有那开着花儿的黍子，种在山坡的田地里。用什么来滋润它呢？上天降下的阴雨。春、夏、秋三季没有灾害，实在是丰收的年份。我的田亩从南到东，铲除杂草砍伐杂木并开始整治。各种谷物和众多农夫，全都顺遂而没有不利之处。那花儿光彩熠熠，进献它作为祥瑞。花儿闪烁发光，果实众多繁茂。使国家的粮库丰盈，使祭祀的谷物洁净。神灵欣然享用吧，百姓的劳力就体现在这里。安乐的年份就这样到来，万邦因此得到安定。

注释

阪田（bǎn tián）

山坡上的田。

膏（gāo）

滋润，润泽。

芟柞（shān zuò）

芟，除草；柞，砍伐树木。

九谷（jiǔ gǔ）

多种谷物，古代对谷物有多种分类说法，这里泛指各种谷物。

三农（sān nóng）

指居住在三类地区的农民，古时有不同说法，这里泛指众多农民。

天庾（tiān yǔ）

国家的粮仓。

神粢（shén zī）

祭祀用的谷物。

歆（xīn）

祭祀时神灵享受祭品的香气。

绥（suí）

安定。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园丰饶的景象，从黍子生长的阪田开始，到雨水滋润、三季无害的丰年，展现出一种生机盎然、物产丰富的画面。在写作手法上，诗中运用了设问，如‘何以膏之，阴雨自天’，自问自答，自然地引出上天的恩泽对作物生长的重要性。同时，有细致的描写，‘有熠其华，献之为瑞。其华熠熠，其实离离’，对黍子的花和果实进行描绘，花的光彩夺目和果实的繁茂形成了一种视觉上的美感。情感表达上，表达了对丰年的祈愿和对神灵的敬重，既希望作物丰收、仓廪充实，又祈求神灵享用祭品，保佑百姓，体现出一种质朴的敬神祈福的情感。主题思想围绕着农业丰收、敬神祈福以及对太平盛世的期盼，通过对黍子生长和丰收景象的描述，上升到对整个国家和万邦安定的祈愿。

速览

《拟束皙补亡诗 其三 华黍》是清代诗人吴敦仁的作品，主题为田园诗、丰收、祈愿、敬神。有黍者华，植于阪田。 何以膏之，阴雨自天。 三时不害，实维丰年。 我亩南东，芟柞载治。 九谷三农，罄无不利。 有熠其华…