念奴娇
老来可喜，是历遍人间，谙知物外。
看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。
免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。
饱来觅睡，睡起逢场作戏。
休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。
也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。
懒共贤争，从教他笑，如此只如此。
杂剧打了，戏衫脱与呆底。
看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。
免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。
饱来觅睡，睡起逢场作戏。
休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。
也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。
懒共贤争，从教他笑，如此只如此。
杂剧打了，戏衫脱与呆底。
译文
年老了是很可喜的，因为已经历经人间种种，熟知尘世之外的道理。看透了虚空之事，将心中的愁恨，一下子都碾碎。不会被鲜花迷惑，不会被美酒困扰，到处都清醒自在。吃饱了就找地方睡觉，睡醒了就逢场作戏。不要说古往今来的事情，老夫心中没有这么多事情。也不祈求成仙，不谄媚佛祖，不学忙碌不安的孔子。懒得与贤人争辩，任凭他人嘲笑，就是这样了。杂剧演完了，把戏服脱给傻家伙。
注释
- 谙
- 熟悉，知晓。
- 挼
- 揉搓，ruó。这里表示把愁恨碾碎。
- 惺惺
- 清醒。
- 蕲
- 祈求，qí。
- 佞
- 谄媚。
- 栖栖
- 忙碌不安的样子。
赏析
这首词在意境上展现出一种旷达、超脱尘世的氛围。词人通过描述老来的心境，营造出一种历经沧桑后的淡然意境。写作手法上，词人直抒胸臆，如‘老来可喜’直接点明主题，开启下文对老来心境的种种描述。词中运用排比，‘免被花迷，不为酒困，到处惺惺地’增强语势，表达自己不为外物所扰的状态。在情感表达方面，表达了对尘世的超脱之情，对功名利禄的看淡，有一种悠然自得的豁达。主题思想上，强调一种历经世事后的解脱，无论是对仙佛的态度，还是对贤人的态度，都体现出一种不被世俗观念所束缚的思想。
速览
《念奴娇》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为旷达、超脱、直抒胸臆、豁达。老来可喜，是历遍人间，谙知物外。 看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。 免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。 饱来觅睡，睡起逢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品