听雨

译文

万籁俱寂，夜晚的空气清新，窗前忽然传来雨声。雨滴残留在桐子上，凉意还在逗弄（人），雨敲碎蕉叶中心，（让人）梦不能成。别院挑着一盏灯（灯火如一点），在小楼中斜靠着枕头直到三更。带着琴试着到庭院中去听（雨），更加觉得（雨水）清冷，仿佛十指间都生出凉意。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。出自南朝宋·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令诗》：‘哀音附灵波，颓响赴曾曲。岂伊丝竹欢，信乃符融律。万物各有托，孤云独无依。暧暧空中灭，何时见馀晖。投沙理既迫，如邛愿亦愆。长歌承落景，哀吹逐清风。逝矣经天日，悲哉带地川。寸阴良可惜，岂得长周旋。收泪即长路，援笔从此辞。’

萧然

寂静、冷落的样子。如晋·陶潜《五柳先生传》：‘环堵萧然，不蔽风日。’

欹（qī）枕

斜靠着枕头。欹，倾斜。

泠泠（líng líng）

清凉、凄清的样子。例如晋·陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。开篇‘万籁萧然夜气清’描绘出夜晚的宁静，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过视觉与听觉相结合，如‘窗前忽送雨声声’‘滴残桐子凉犹逗，敲碎蕉心梦未成’，既有雨声，又有桐子、蕉叶这些视觉元素，雨打桐蕉的描写生动地烘托出雨夜的寂寥。在情感表达方面，传达出一种淡淡的惆怅与孤独，从‘梦未成’和独坐到三更可以看出。主题思想上，主要围绕听雨展开，通过描写听雨的各种情境和感受，表现出诗人对雨夜独特的体验。诗中的细节描写十分细腻，像‘滴残桐子’‘敲碎蕉心’等，将雨的影响细致入微地呈现出来，增强了画面感和感染力。

速览

《听雨》是清代诗人吴敦仁的作品，主题为听雨、夜景、孤独、惆怅。万籁萧然夜气清，窗前忽送雨声声。 滴残桐子凉犹逗，敲碎蕉心梦未成。 别院挑灯留一点，小楼欹枕到三更。 携琴试向中庭听，…