苏武慢

译文

海山横卧如枕，江潮退去，城墙上矮墙在秋风残阳中萧索。悠闲地寻觅桂花，试着倾听采菱之歌，傍晚的湖上清凉宜人。几处木兰舟上，采莲的女子，归途中隔着荷花相互嬉闹。怎奈看不见长安，我已年华老去，暗自伤怀。谁能相信，往昔的风流倜傥，如今却如此憔悴，不再是那意气风发的五陵少年。遇见花朵便躲避，遇到酒坚决推辞，常常懒得唱歌慵懒地欢笑。除非秉承上天的威严，扫平狂妄的敌人，把天下大事都整顿完毕。然后与赤松子携手，再次骑着明月，重游蓬莱仙岛。

注释

雉堞

古代城墙上面呈齿状的矮墙，zhi4 die2。

兰舟

木兰木制造的船，常用为船的美称。

五陵年少

指京都富豪子弟。

倒趓

同‘躲’，躲避，dao3 duo3。

奉天威

秉承上天的威严。

蓬岛

蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照’勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的秋景图，采用了白描手法，描绘出典型的秋日景象，奠定了全词的基调。‘闲寻桂子，试听菱歌’，动静结合，展现出一种闲适的氛围。下阕‘谁信得、旧日风流，如今憔悴’使用对比手法，将旧日的风流与如今的憔悴进行鲜明对比，突出了岁月和境遇的变化。在情感表达方面，此词情感复杂，既有对时光流逝、容颜老去的感伤，如‘奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱’，又有对往昔风流的怀念。在意境营造上，通过对秋景、湖上采莲等景象的描写，营造出一种萧索、落寞又略带闲适的意境。主题思想上，既表达了个人的身世之感、壮志未酬的无奈，也流露出对归隐生活的向往，如‘共赤松携手，重骑明月，再游蓬岛’。

速览

《苏武慢》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为感时伤事、今昔对比、萧索意境、壮志未酬。枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。 闲寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。 几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。 奈长安不见…