满庭芳
鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。
渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。
渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
译文
在鹏鸟翱翔的大海风波之上，在仙鹤栖息的云水之间，可梦醒残断，此身寄于尘世。年老之后虽然穷困但还算康健，没有烦闷也没有欢乐。随缘而食，困了就睡，全然忘却了秋暑春寒。清平的世道，闲人自由自在，趁着兴致去游览溪山。拿着鱼竿，邀请老伴，泛舟江上载着美酒，停船观看波澜。请轻盈的鸥鸟让个路，让白鹭跟随着小船。一直到垂虹亭上，惊讶于我，竟像是一位仙人。中秋的月亮下，披衣敞怀四处眺望，仿佛不在人间。
注释
- 鹏海
- 大鹏翱翔的大海，形容大海的广阔。
- 尘寰
- huán，尘世、人世间。
- 随分
- 任凭，随缘。
- 舣棹
- yǐ zhào，停船靠岸。
- 假道
- 借路。
赏析
从文学手法上看，此词开篇运用鹏海、鹤巢等意象，以宏大而空灵的场景起笔，为全词奠定了一种超脱尘世的基调。接着以‘梦残身寄尘寰’转折，从高远的想象回到现实。词中多采用白描手法，如‘随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒’，生动地勾勒出一种闲适、随性的生活状态。在情感表达方面，词中表达了一种老来旷达的情怀，虽身处尘世且穷困，但并不为世俗的喜乐所左右，有一种超脱于物外的自在。在意境营造上，既有鹏海鹤巢这样的空灵意境，又有乘兴访溪山等充满生活情趣的画面，二者相互交融。主题思想上，传达出在清平之世中，一种闲适、超脱的生活态度。
速览
《满庭芳》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为旷达、闲适、超脱、写景。鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。 老来穷健，无闷也无欢。 随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。 清平世，闲人自在，乘兴访…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品