满江红

译文

翠竹阴森茂密，寒冷的泉水浸着几座有着奇异石头的山峰。消除酷热的白昼，溪边的菖蒲呈现出秀丽的姿态，水蕉提供一片碧绿。竹席平铺着，光影似要晃动，薄纱帐高高挂起仿佛空无一物。就好像明月下，苹叶在秋风中摇曳，潇湘之地一片洁白。不敢嘲笑那些尘世之人。怎肯羡慕神仙的居处。姑且敞开衣襟、摘下帽子，自得其乐。陶渊明那样的闲情逸致还需要等待（某种条件），袁绍的朔日饮酒（也）不是长久之计。怎么比得上我，内心闲适就自然清凉，不在乎南北地域。

注释

筠簟

竹席。筠（yún），竹子的青皮；簟（diàn），竹席。

纱裯

纱帐。裯（chóu）。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

本初

袁绍字本初，这里有特定的典故引用。

朔饮

指农历每月初一饮酒，是一种习俗。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。上阕通过对‘竹翠’‘寒泉’‘溪蒲’‘水蕉’‘筠簟’‘纱裯’等景物细致入微的描写，勾勒出一幅清幽的画面，如‘竹翠阴森，寒泉浸、几峰奇石’，从翠竹到寒泉再到奇峰怪石，层次分明地描绘出景色的清幽。在意境营造上，营造出一种清冷、幽静的意境，像‘似月明、苹叶起秋风，潇湘白’，将明月、秋风中的苹叶、洁白的潇湘景色融合在一起，给人以清冷之感。情感表达方面，表达出词人对闲适自在生活的向往与自得之情，词中‘且披襟脱帽，自适其适’直接表达出这种情感。主题思想上，传达出超脱尘世、追求内心宁静的思想，不在乎是尘世凡人还是神仙的生活方式，只要内心闲适就好。整体风格较为闲适、清幽。

速览

《满江红》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。竹翠阴森，寒泉浸、几峰奇石。 销畏日、溪蒲呈秀，水蕉供碧。 筠簟平铺光欲动，纱裯高挂空无色。 似月明、苹叶起秋风，潇湘…