台湾竹枝词 其三十三

译文

新年品尝新收获的东西时已经献上了瓜，春风的消息吹到了年轻女子的家。正用绿色的磁器汲取南坛的水，用一树玫瑰在夜里烹茶。

注释

荐（jiàn）

进献，祭献。在古代礼仪中有进献祭品等用法，如《论语·乡党》‘君赐腥，必熟而荐之。’

汲（jí）

从井里打水，也泛指打水，这里指从南坛取水。如《韩非子·五蠹》‘夫山居而谷汲者，膢腊而相遗以水。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出了一幅充满生活气息的画面。通过描写新岁时的尝新、春风的到来、汲水和用玫瑰点茶等日常琐事，生动地展现出当地的民俗风情。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的生活态度，对这种具有地方特色的生活方式充满喜爱之情。在意境营造上，营造出一种温馨、雅致的氛围，新岁的喜气、春风的灵动、汲水的动态和玫瑰点茶的雅趣相融合。主题思想围绕着台湾当地的生活习俗展开，展现出独特的地域文化魅力。

速览

《台湾竹枝词 其三十三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为民俗、闲适、写景、生活。新岁尝新已荐瓜，春风消息到儿家。 绿磁正汲南坛水，一树玫瑰夜点茶。