胜胜慢·声声慢

译文

红色的火炉被锦绣围绕，翠色的帷幕上雕饰盘绕，楼前万里都是阴云密布。青雀在窗边窥探，前来报说瑞雪纷纷扬扬。打开帘子任由雪花飘洒进来，飞过华丽的筵席，飞进金色的酒杯。迎面相对，看美人呵着热气暖手，很快就沾湿了丝罗手帕。不要说起梁园过去的事情，也不要再羡慕像王子猷雪夜访戴那样的隐士。如今的西湖是一片真实的胜境，是圣明的统治下的中兴之象。只需要听歌观舞，任凭香气留存，把酒杯斟满。最美好的就是庆贺丰年，天下太平。

注释

同云

阴云。

青雀

鸟名。

瑞雪

应时好雪。

浥

沾湿，音yì。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，这里指代过去的繁华盛景。

越溪访戴

用王子猷雪夜访戴逵的典故，表示隐士的高雅行为。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅冬日雪前、雪中的景象，红炉、翠幄、万里同云，奠定了一种大气又略带奢华的氛围，而青雀报雪、雪入金尊、美人呵手等景象则充满了生活气息和美感。从写作手法来看，既有宏大景象的描写，如‘楼前万里同云’，又有细腻的人物动作描写，像‘看美人呵手，旋浥罗巾’，相互映衬。在情感表达上，词中通过描写眼前的雪景盛景，表达出对当下‘圣治中兴’‘天下太平’的欣喜之情，也透露出一种闲适、安乐的情绪。主题思想方面，既描绘了美好的雪景和热闹的生活场景，也歌颂了当时的太平盛世。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、盛世、闲适、赞太平。红炉围锦，翠幄盘雕，楼前万里同云。 青雀窥窗，来报瑞雪纷纷。 开帘放教飘洒，度华筵、飞入金尊。 斗迎面，看美人呵手，旋…