芰荷香

译文

到远方去寻觅鲜花。正逢风亭雨后初晴，烟雾笼罩的水滨沙子在移动。缓缓地提起金制的马勒缰绳，道路上簇拥着桃叶般美丽女子乘坐的香车。登高设帐宴饮，羽觞在落日余晖中映照，太阳已西斜。六朝的繁华不过是空话。青山环绕着旧时的都城，美丽的云霞如锦缎般散开。无奈在酒樽前我是万里漂泊之客，叹息亲人如今不知在何方，自己已老在天涯。壮志已经凋零，害怕听到急促的击鼓之声。醉眼朦胧看着江上，望着浩渺的江水空想能登上仙筏。一曲终了泪水沾湿了琵琶。谁来搀扶我上马，已不知道要回家。

注释

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì，古书上指菱。

霁雨

雨停。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

金勒

金制的马笼头，这里代指马缰绳。

帐饮

在郊野张设帷帐，宴饮送别。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

掺挝

古代一种击鼓之法。掺，càn；挝，zhuā。

灵槎

能乘往天河的船筏，这里是用典，象征着对超脱尘世的向往。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞而又略带惆怅的氛围。从风亭霁雨、烟浦移沙等描写开始，勾勒出一幅雨后初晴但又透着淡淡的清冷的画面。写作手法上，上阕通过描写眼前所见的景物如桃叶香车、晚日横斜等，为下阕的抒情做铺垫。下阕直抒胸臆，如‘无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯’，直接表达出词人客居他乡的孤独与年老体衰的无奈。情感表达丰富且深沉，既有对时光流逝、繁华不再的感慨，如‘六朝浪语繁华。山围故国，绮散馀霞’借古讽今，以六朝的兴衰感慨当下；又有自身壮志未酬、流落天涯的悲哀。主题思想围绕着身世漂泊、壮志难酬以及对往昔繁华的追忆与对现实的悲叹。词中多处化用典故，如‘桃叶香车’‘灵槎’等，增加了词的文化内涵与艺术感染力。

速览

《芰荷香》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为思乡、壮志难酬、借古讽今、写景。远寻花。 正风亭霁雨，烟浦移沙。 缓提金勒，路拥桃叶香车。 凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。 六朝浪语繁华。 山围故国，绮…