鹊桥仙

译文

今年冬天过后，黄色的菊花刚刚绽放。不要怪罪时光来得较晚。清晨晶莹的露水沾湿花丛，那莹润秀丽的色泽，纯净得映入眼中没有尘埃。拄着竹杖停下脚步，在篱笆旁边徘徊。把玩着酒杯任其漂浮。必须添上丝罗帷幕抵御风霜，要把菊花留着和稀疏的梅花相见。

注释

浥

湿润，沾湿。（yì）

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。（qióng）

屐

木头鞋，泛指鞋。（jī）

泛

漂浮，这里指酒杯在手中把玩漂浮的状态。

罗幕

丝罗做的帷幕，常用来遮风挡寒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘今年冬后，黄花初绽。莫怪时光较晚。’简单几笔勾勒出冬后菊花初开的景象，直接而简洁。‘晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼’，细致地描写了清晨带有露水的菊花，从视觉角度写出其莹润秀丽，同时‘无尘’二字又带有一种纯净高洁之感。下阕‘支筇驻屐，徘徊篱畔。弄酌金杯自泛。’描写人物的动作神态，生动地展现出一个在篱边赏菊饮酒之人的形象，画面感很强。情感表达上，作者对菊花有一种喜爱之情，从细致的描写以及想要保护菊花免受风霜的举动中可以看出。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、淡雅的意境，无论是初绽的黄花、带着露珠的花丛，还是在篱畔赏菊饮酒之人，都给人一种静谧、闲适的感觉。主题思想上，通过对冬后菊花的描写以及对其的珍视，表达了对美好事物的喜爱与呵护。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。今年冬后，黄花初绽。 莫怪时光较晚。 晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼。 支筇驻屐，徘徊篱畔。 弄酌金杯自泛。 须添罗…