鹊桥仙
姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。
山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。
曲终鹤警露华寒，笑浊世、饶伊做梦。
译文
嫦娥害怕喧闹，让银蟾传下命令，暂且为她遮蔽鸾鸟和凤凰。只需要人们入睡且尘世的喧嚣平静下来，才放任银河中的明月缓缓移动。山中老者披散着头发，在松树下披衣而坐，弹奏起《瑶池三弄》这首琴曲。一曲终了，仙鹤被寒露惊起，嘲笑这浑浊的世间，任凭你们去做梦吧。
注释
- 姮娥
- 即嫦娥，héng é
- 银蟾
- 月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。
- 遮鸾翳凤
- 遮、翳，遮蔽；鸾、凤，传说中的神鸟。
- 云汉
- 银河，天河。
- 冰轮
- 指明月。
- 山翁
- 指山中的老者。
- 散发
- 披散着头发，表示一种闲适、不拘束的状态。
- 瑶池三弄
- 是一首琴曲。‘弄’是演奏的意思。瑶池，神话传说中西王母所居之处。
- 鹤警露华寒
- 仙鹤因寒露而警觉。露华，露水。
- 浊世
- 浑浊的世道。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘姮娥怕闹，银蟾传令’，赋予嫦娥和银蟾以人的情感和行为，使词充满了奇幻的色彩。在意境营造方面，构建出一种静谧、超凡脱俗的氛围，像‘山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄’描绘出一位山中隐士在松树下弹琴的画面，给人一种空灵、清幽之感。情感表达上，词中既有对尘世喧嚣的厌弃，如‘笑浊世、饶伊做梦’表达出对俗世的不屑，又有一种超逸出尘的情怀。主题思想上，通过描写姮娥、山翁等形象，传达出一种对高洁、宁静境界的向往，以及对世俗的批判。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为厌世情、超逸境、拟人法、写隐士。姮娥怕闹，银蟾传令，且与遮鸾翳凤。 直须人睡俗尘清，放云汉、冰轮徐动。 山翁散发，披衣松下，琴奏瑶池三弄。 曲终鹤警露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品