哀台湾 其三
开门揖盗已难支，况复纷纷错著棋。
太息群才皆竖子，何曾一个是男儿。
河山风景伤无异，锁钥东南付与谁。
笑煞谈兵均纸上，浪传都护策无遗。
太息群才皆竖子，何曾一个是男儿。
河山风景伤无异，锁钥东南付与谁。
笑煞谈兵均纸上，浪传都护策无遗。
译文
打开国门揖请强盗进入已经难以支撑，更何况又连续不断地走错棋。可叹众多所谓的人才都是些无能之辈，何曾有一个算得上是真正的男儿。山河风景令人伤感并没有什么改变，可是东南的重要战略之地交给谁呢？可笑那些谈论军事的人都是纸上谈兵，徒然地传说那些将领的策略完美无遗。
注释
- 揖盗（yī dào）
- 揖请强盗，这里指把敌人引进来。揖，拱手行礼，表示欢迎。
- 太息（tài xī）
- 深深地叹息。
- 竖子（shù zǐ）
- 小子，对人的蔑称。
- 锁钥（suǒ yuè）
- 比喻军事要地，这里指东南地区在战略上的重要性。
- 谈兵（tán bīng）
- 议论军事，这里指纸上谈兵，空有理论而无实际能力。
赏析
从文学手法上看，首联运用‘开门揖盗’这一成语，生动形象地揭示出当时统治者引狼入室的愚蠢行为，‘错著棋’则是比喻不断犯错，非常贴切。颔联‘太息群才皆竖子，何曾一个是男儿’，运用反问和对比，强烈地表达出对当时掌权者和所谓人才的失望与鄙视，情感表达十分强烈。在意境营造方面，颈联通过对‘河山风景’的描写，本应美好的河山却面临危机，‘伤无异’加重了这种哀伤的氛围，而‘锁钥东南付与谁’则进一步营造出一种迷茫、无助的意境。主题思想上，这首诗深刻地批判了当时在台湾问题上统治者的昏庸无能、用人不当以及军事策略上的纸上谈兵，表达出对台湾命运的担忧与哀伤。整首诗感情悲愤，充满了对国家命运的关切。
速览
《哀台湾 其三》是清代诗人张秉铨的作品，主题为批判时政、忧国忧民、借景抒情、悲愤情感。开门揖盗已难支，况复纷纷错著棋。 太息群才皆竖子，何曾一个是男儿。 河山风景伤无异，锁钥东南付与谁。 笑煞谈兵均纸上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品