津门感事

译文

登上高处向远处眺望，没来由地心生恨意，满眼都是战火烽烟让人不忍心去看。报国之心尚未完成，惭愧辜负了国家，想要独自支撑局面，遗憾已经辞官。长长的黄河边马邑那里西风正紧，枯树上的蝉声在夕阳的映照下透着寒意。以青眼相看最终只能悲歌且挠挠头，问问谁能成为中流砥柱力挽狂澜呢。回忆往昔在京都为官而来，遇到如此的风波实在令人悲哀。有人竟然误传苏轼已死，哪里能容纳像孔融那样的大才呢。惆怅地望着飞鸿沿着浅滩飞行，白白地传说有买骏马的燕昭王筑台招贤。凄凉得害怕听到军事情报，暂且饮尽一杯茱萸酒。酒喝得畅快就把万事都付之悠悠，无奈消解忧愁却愁上加愁。荀况离开本国偏偏前往楚国，王粲离乡背井勉强依附刘表。虚名传到耳边让人心惊如同风声鹤唳，浩然正气充满胸膛直逼天上的斗牛星宿。自我嘲讽又自我一笑，即便身处江湖也怀有朝廷之忧。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边疆有外敌入侵时，烽火台上会点燃烽火报警。

擎（qíng）

向上托、举，这里有支撑的意思。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

搔首（sāo shǒu）

以手搔头，焦急或有所思的样子。

春明（chūn míng）

唐都长安东面三门中间的一门叫春明门，后人就以‘春明’作为都城的别称。

风鹤（fēng hè）

‘风声鹤唳’的简略说法，形容惊慌失措，或自相惊扰。典故出自淝水之战，前秦苻坚兵败，听到风声和鹤叫声，都以为是追兵。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是天上的星宿，常用来形容气势豪迈或怒气冲天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘有人竟误东坡死，何地能容北海才’，借苏轼被误传死讯、孔融的怀才不遇来表达自己的境遇。‘去国荀卿偏适楚，辞家王粲强依刘’也是用典，通过古人的经历来映衬自己的遭遇。在写景方面，‘长河马邑西风紧，枯树蝉声夕照寒’描绘出了一种萧瑟、凄凉的景象，西风紧、夕照寒等词渲染了氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的忧愁与无奈。情感表达上，全诗充满了忧国忧民之情，虽已休官但仍心系国家，‘未了寸心惭负国’‘江湖也抱庙廊忧’都直白地表达了这种情怀，同时也有对自身境遇的感慨与哀伤，如‘欲擎只手恨休官’，壮志未酬又已辞官的遗憾和无奈。在意境营造上，诗中营造出一种衰败、凄凉、萧瑟的意境，无论是烽烟的景象还是枯树寒蝉的画面，都加深了这种意境。主题思想围绕着诗人对国家命运的担忧、自身怀才不遇的感慨以及壮志难酬的悲哀展开。

速览

《津门感事》是清代诗人张秉铨的作品，主题为忧国忧民、用典、壮志未酬、凄凉意境。登高远望恨无端，满目烽烟不忍看。 未了寸心惭负国，欲擎只手恨休官。 长河马邑西风紧，枯树蝉声夕照寒。 青眼终歌一搔首，…