题富春山水画册 其三

译文

两岸轻柔的风把垂杨吹得摇曳，江中的船上箫管吹奏，酒灯映红。也知道这样的美景谁能够用团扇描绘得出呢，只有那憔悴于江湖之间的我（放翁，陆游自号）。

注释

中流

指江心，河流中央。如‘有大石当中流。’

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征美好的事物或者女子等。如班婕妤的《团扇诗》。

放翁

陆游的自号。陆游一生壮志难酬，晚年多在江湖间漂泊，用‘放翁’自称也体现他豁达又无奈的心境。

赏析

在文学手法上，首联‘吹软垂杨两岸风，中流箫管酒灯红’采用了描写的手法，生动地勾勒出一幅春风吹拂垂杨、江船之上箫管悠扬、酒灯映照的画面，视觉与听觉相结合，动静相宜。‘吹软’一词用得极为精妙，将风拟人化，写出了风的轻柔，赋予画面一种灵动之感。情感表达方面，诗人通过描绘这一美好的画面，实则是衬托出自己内心的孤寂与惆怅。从意境营造来看，前两句营造出一种热闹、闲适的江上夜景氛围，而后两句突然转折，‘也知团扇谁描得，憔悴江湖一放翁’，将这种美好与自己的憔悴形成鲜明对比，以乐景衬哀情，意境变得幽冷孤寂。主题思想上，表达了诗人对自身漂泊江湖、憔悴落寞境遇的感慨，同时也透露出一种对往昔美好事物难以再现的失落感。

速览

《题富春山水画册 其三》是清代诗人符兆纶的作品，主题为写景、孤寂、乐景衬哀情、惆怅。吹软垂杨两岸风，中流箫管酒灯红。 也知团扇谁描得，憔悴江湖一放翁。