题富春山水画册 其五

译文

回首往昔的游玩经历心中满是苍凉之感，辜负了你（这里可指富春山水）花间小路的芬芳。最好能扬起一片船帆再次送我，像那风流的苏小小游览钱塘一样。

注释

旧游

昔日游玩的经历，在古诗词中常用来表达对过去时光的回忆。

苍凉

凄凉、荒芜，这里指内心的一种孤寂和落寞之感。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，古往今来有许多文人墨客以她为题材吟诗作画，此处用她的典故来增添诗歌的文化内涵和浪漫气息。

钱塘

古地名，在今浙江杭州，是风景秀丽之地，这里是富春山水所在的大的地域范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游回首意苍凉’直抒胸臆，开篇就点明回首旧游时内心的苍凉情绪，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘负尔花间陌上香’运用了拟人的手法，将富春山水拟人化，好像山水有着情感，而‘我’却辜负了它的美好。‘好著片帆重送我，风流苏小访钱塘’则是化用典故，以苏小游钱塘的风流姿态来表达自己想要再次游历富春山水的愿望，既增添了诗歌的文化底蕴，又使情感表达更为含蓄且富有诗意。在情感表达方面，全诗以一种愧疚和怀念交织的情感为主，既有对往昔辜负富春山水美好的愧疚，又有对旧游经历的怀念。在意境营造上，通过旧游、花间陌上、片帆、钱塘等意象，构建出一种既带有往昔美好回忆又充满着淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对旧游富春山水的感怀与想要再次游历的期待展开。

速览

《题富春山水画册 其五》是清代诗人符兆纶的作品，主题为感怀往昔、愧疚之情、化用典故、拟人手法。旧游回首意苍凉，负尔花间陌上香。 好著片帆重送我，风流苏小访钱塘。