临江仙

译文

自从都城汴京被攻破之后，如同金钗断裂、镜子破碎一般，亲人离散。天涯海角之间音信稀少。在梦中回到北方的故土，灵魂却在玉门关以西的地方黯然神伤。月亮知道重新变圆，星星知道重新聚合，为什么却不见离人归来。今年春天又听到杜鹃悲啼。年年看着塞上大雁南来北往，已经是第十四个年头了。

注释

直自

自从

凤凰城

这里指北宋都城汴京。

掰

用手把东西分开或折断。bāi

钗

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。chāi

破镜

比喻夫妻失散、离异。

辽海

泛指北方靠近辽海的地区。

玉关

玉门关，这里泛指西北边关。

解

懂得，知道。jiě

杜鹃

杜鹃鸟，其啼声哀切，常被用来表达悲苦之情。

塞雁

边塞的大雁，大雁常被用来传递书信或者表示游子的漂泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘直自凤凰城破后’开门见山，点明了时代背景，为全词奠定了悲伤的基调。‘掰钗破镜分飞’运用了比喻的手法，以钗断镜破来形容亲人离散，生动而形象。‘梦回辽海北，魂断玉关西’对仗工整，通过描写梦境和魂魄的飘荡，从侧面表现出对远方亲人或者故土的思念。情感表达上，全词充满了对国破家亡、亲人离散的悲痛之情，这种悲痛贯穿始终，深沉而浓郁。在意境营造方面，词人通过描绘天涯海角、辽海北、玉关西等广阔而又遥远的地域，再结合杜鹃啼叫、塞雁南飞等景象，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着国破家亡后的离散之苦，表达对往昔和平、团聚生活的怀念以及对战争的控诉。

速览

《临江仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为国破家亡、亲人离散、思念故土、凄凉意境。直自凤凰城破后，掰钗破镜分飞。 天涯海角信音稀。 梦回辽海北，魂断玉关西。 月解重圆星解聚，如何不见人归。 今春还听杜…